Спасибо, Br. Samedi Не буду ничего говорить о своих чувствах к ним - мне самому неловко за свои порывы) Они для меня...

понедельник, 09 января 2012

Tiresias

Encore un moment, monsieur le bourreau

03:41

Спасибо, Br. Samedi
Не буду ничего говорить о своих чувствах к ним - мне самому неловко за свои порывы)
Они для меня становятся чем-то сакральным

@темы: прекрасное, музло, поэты

URL

Br. Samedi

11.01.2012 в 19:11

2чК: На протяжении всего этого времени вы получали какие-либо сообщения от поклонников? Общался ли ты с ними?
Ж: Я получал много сообщений, да! И это оказалось, действительно, очень полезным, и я очень благодарен всем, кто нашел время, чтобы написать. Знаете, люди часто думают, что оставленные где-нибудь комментарии не добираются до артиста или лица, о котором в нем идет речь, но напротив, это привлекает внимание, даже если у нас нет времени или возможности ответить.
К: "То, что вы ищете, безвозвратно ушло в прошлое"/"То что вы ищете, ушло навсегда"...Очень театральное выражение, которое можно прочесть на вашем старом сайте. Что ты хотел выразить через это?
Ж: Да, немного драматично, не так ли, ха-ха. Что ж, эта страница, конечно, ушла навсегда. Было, конечно, время, когда я думал об уходе навсегда, потому что я чувствовал себя довольно хорошо, будучи в море и не думал о бизнесе. Но через какое-то время я понял, что это важно для меня на очень личном уровне - делать музыку и делиться ею с людьми. Просто решил вернуться, будто ничего не случилось, с единственным изменением: я не беспокоюсь больше о финансовом аспекте вещей. Продукция Rome становилась все более и более изощренная, мы начали пытаться конкурировать с людьми, которые были вне нашей досягаемости и вне нашей лиги, у кого есть давнишняя карьера и более широкая аудитория - и главное: намного выше бюджет, чем тот, что мы имели. Мы немного забыли о наших корнях и истинном смысле, который был в Rome. Я частично возлагаю ответственность за это на других, но я был тем, кто принимал решения. Вынужденный перерыв дал мне возможность получить новый и здоровый взгляд на вещи и возможность подумать о том, что я действительно хочу сделать. Я хочу, чтобы это было искусством и не обязательно легко усваиваемым для каждого. Деньги не мой Бог. Я бы скорее был гол и с артистической свободой, чем действительно известным и рабом индустрии. Сказав это, я должен добавить, что мне нравятся все записи, которые я сделал. Каждый сингл. Я бы никогда не выпустил то, в чем не был бы уверен. И последняя запись была выпущена как своеобразный пост-мортем (посмертная), потому что он был выпущен, когда я уже был на перерыве, но работа была закончена задолго до этого.
К: Хотя вы ввели Silentio Stampa (запрет на общение с прессой - прим. переводчика), новый альбом был выпущен весной, пусть и очень осторожно и с минимальным продвижением. По крайней мере, именно так это я видел. Как это было принято прессой? вашими поклонниками?
Ж: Честно говоря, я действительно не знаю, я не был во всем этом. Значительную часть года я даже не был на одном континенте, и мне действительно было все равно. Знаете, решение сделать "Nos Chants Perdus", и решение сделать его таким, каким он вышел, были сделаны до решения уйти на перерыв. Альбом был готов, и он должен был быть выпущен наверняка. Но эта часть работы принадлежит лейблу, и я знаю, что они делают свою работу хорошо, поэтому я не слишком волновался по этому поводу. Обменивался почтой со своим "боссом" время от времени, но это все. Он даже не знал, где я был. И предполагаю, что отсутствие концертов действительно не помогло продвижению вещи, ха-ха. Что касается поклонников, думаю, что некоторые действительно полюбили и приняли альбом. И, конечно, есть те, кто ненавидят его. Но так и должно быть, правда. Что касается прессы...Я не знаю. Знаешь, многим людям платят, чтобы они писали хорошо о плохих вещах. Я не имею ввиду плату в прямом смысле, но ты знаешь...один парень делает другому небольшое одолжение. Реклама; своего рода политика. Время и сроки - тоже факторы. Так что, меня, на самом деле, не ебет то, о чем говорит пресса в целом, за исключением независимых и андеграундных журналистов, должен отметить, и я забочусь о том, что говорят поклонники, потому что мы - одна семья. Чем больше ты знаешь о том, как эта система работает, тем больше получаешь отвращения. В конце концов, я весьма благодарен своему здоровью и другим вещам, потому что смог выйти из всего этого.
К: Согласен ли ты с высказыванием, что этот альбом принес тебе изрядную долю критики от поклонников martial, которые хотели бы непрерывную тенденцию воспроизведения ритмов их любимого жанра? Ты задет их упреками?
Ж: Нет, потому что я знаю, что будет дальше, а они явно не могут. У всех есть право на свое собственное мнение. Я думаю, что большинство моих сторонников понимает, что я не могу продолжать делать одни и те же записи снова и снова. Есть некоторые группы, которые делают это, и это очень хорошо на них работает, но я хочу больше. Это не работа в офисе.
К: Оставим 2010 год с его тревогами, проблемами и эмоциями. Мы сейчас в 2011 году. Можем ли мы говорить о перезагрузке Rome или это новая глава?
Ж: Лично для меня, это и то и другое. На строго личном уровне это - новая глава, но по большому счету...Знаешь, это как быть рожденным заново или что-то вроде того. Так и для группы - мы начинаем заново. Вокруг меня новая команда, я переехал в другую страну. Я работаю с другими людьми. Пишу новый материал, который так или иначе больше подходит под меня, старше меня. С другой стороны, точно также (я уверен, что большинство людей достаточно быстро забудут о перерыве) можно назвать просто следующей главой. Rome еще присутствовал в 2010 году с альбомом, и теперь в 2011 я вновь выступаю, думаю, что люди скажут: "Что за херня была со всей этой драмой?" Но поверьте мне, некоторые моменты прошлого года я бы не хотел пережить вновь за все виски в Ирландии.К: Считаешь себя поклонником современных технологий? Как думаешь, есть ли еще будущее у виниловых пластинок? Продажи компакт-дисков значительно уменьшились... есть такая хорошая вещь как специальные издания.
Ж: Это вопрос на 10 миллионов долларов, не так ли? Если бы у меня был ответ на этот вопрос, то я бы жил на своем собственном острове к настоящему времени, правда же? Я устал беспокоиться по этому поводу. Знаете, люди, которые являются истинными поклонниками, захотят собственные оригинальные издания. Почувствовать их в своих руках. Я работаю больше как романист, чем музыкант, таким образом, множество мыслей идет через слова и визуальные эффекты и все такое. Люди это знают. Вот почему есть еще люди, желающие собственные оригинальные вещи, а не только цифровой файл. Но времена меняются в этом отношении, и я не знаю, в какую сторону это все пойдет. Единственное, что я знаю, что моя музыка нуждается в надлежащей упаковке с текстами и изображениями, поэтому я всегда буду издавать альбомы так, как хочу. Прямо сейчас я чувствую, что сделаю небольшой винил, так что, может быть, это воплотиться в будущем, если представится возможность.
К: Если падение продаж мерча продолжится, то финансовым источником для группы останется только живые выступления. Может быть, есть другие способы жить за счет музыки?
Ж: Я могу жить на очень небольшие деньги, как и в прошлом. У меня нет мечты о машине или о чем-то подобном. Музыка это все, что я делаю. Поэтому вы действительно помогаете мне дожить до конца месяца, когда покупаете футболку или диск или посещаете концерт (перелезть через забор, чтобы увидеть, не считается). Благодаря этому мы оплачиваем свои счета.
К: Что вы видите в качестве большого компромисса в музыке? Вы когда-нибудь делали нечто подобное?
Ж: Каждый художник должен знать это для себя. Это тонкая линия, которую часто пересекаешь, когда вступаешь ногой в студию. Все же не помню, когда действительно мог сделать хотя бы один такой компромисс.
К: Я счастлив, что ты возобновил свои живые выступления. Как будут выглядеть новые концерты? Должны ли мы ожидать новые концепции? Можем ли мы говорить сейчас о живой группе?
Ж: Единственное, что я могу сказать прямо сейчас (потому что это единственное, что я знаю, ха-ха) это то, что собираемся быть настоящей группой на сцене. Не будет инструментов из компьютера. Но будут некоторые сэмплы в той или иной степени, конечно.
К: Расскажите мне кое-что о новых участниках (студийных или концертных). Кто они, где вы познакомились, они стали конечной часть Rome?
Ж: Да, у меня сейчас есть живой коллектив. Мне пришлось покупать им напитки, чтобы убедить их. Я не работаю с музыкантами в студии прямо сейчас. Снова делаю все сам, как это было на первых трех альбомах. Но у меня есть новая группа вокруг меня. Это больше похоже на "братьев по оружию", потому что я выбрал старинных друзей. Мы все иногда отступаем на старые дороги. Я выбрал их за то, какими они являются, а не потому, что они могут сыграть на инструменте. На самом деле все они, за исключением одного парня, до этого были только бас-гитаристами. Мы случайно поделили, кто чем занимается: лучший бас-гитрист вытянул короткую соломинку и был вынужден работать с перкуссией - то, с чем он никогда не имел дело. Мы не знаем, каково хера мы делаем, но зато получили массу удовольствия. И это веселье было тем, что отсутствовало в опыте до недавнего времени.

URL

U-mail Дневник Профиль

Br. Samedi

11.01.2012 в 19:11

3ч.

URL

U-mail Дневник Профиль

Tiresias

11.01.2012 в 19:13

URL

U-mail Дневник Профиль

Br. Samedi

11.01.2012 в 19:16

Tiresias, не за что) инжой, как говорится))

URL

U-mail Дневник Профиль

Tiresias

11.01.2012 в 19:19

Br. Samedi, как это не за что?

и за переводы лирики, тоже :kiss:

ага)

URL

U-mail Дневник Профиль

Br. Samedi

11.01.2012 в 19:23

ну, мне ж это в кайф) поэтому все делается на подъеме.

URL

U-mail Дневник Профиль

Br. Samedi

11.01.2012 в 19:39

еще маленький отрывок...
*
забросаю я тебя :laugh:

URL

U-mail Дневник Профиль

Tiresias

11.01.2012 в 19:48

забросаю я тебя
я счастлив)

URL

U-mail Дневник Профиль

Br. Samedi

11.01.2012 в 19:52

как вообще впечатления от интервью? если начинал, конечно, читать. -)

URL

U-mail Дневник Профиль

Tiresias

13.01.2012 в 12:14

Br. Samedi, начинал, но после сегодняшнего 7-ми часового экзамена у меня в голове такое "гуууууууу" и всё :-D

помню, что умилялся и хихикал :-D

Завтра с удовольствием перечитаю)

URL

U-mail Дневник Профиль

Br. Samedi

13.01.2012 в 12:32

по какому экзамен? -)

URL

U-mail Дневник Профиль

Tiresias

13.01.2012 в 12:49

по предмету как за семь часов проебать студентам мозг своими монологами, делая вид, что предоставляешь им право отвечать, а потом сказать: "ой, уже поздно, многие не успели ответить, давайте я просто поставлю всем четвёрки"
:chainsaw: